Month: February 2006

WordPress Localization – Bulgarian

Все още няма читав WordPress 2.0 на български, та се чудя
дали да не довърша превода, който и без това почти
завърших днес.

Има още някой дреболии за кирилизиране във блога/темата,
веднага щом ги довърша ще се заема с пълното кирилизиране
на WP2 (стига някой да не го направи преди мен 🙂 ).

Кирилизацията ще бъде достъпна за дръпване от тук.

Новото лого на VIVACOM

VIVATEL-и аз бях там… и сега приказвам …

Третият мобилен оператор в България е вече факт,
всички вече сме виждали усмихнатото лого на компанията
и сме гледали дългите и оттегчителни рекламни клипове
за принцесата и градоначалникът, който забранил на
всички да говорят и добре че се появил Третият мобилен
оператор та това да стане възможно :)…

Tа като говорим за рекламни кампании явно
“професионалистите”, които се грижат за имиджа на VIVATEL
са стъпили накриво още при създаването на Логото на
компанията. Познатото ни усмихнато лого на VIVATEL е част
от запазените знаци на компанията “Kyocera Mita”:

http://usa.copystar.com/CopyStarPub/jsp/Kyocera/termsofuse.jsp .

В частта “Trademarks” ясно се виждат всички елементи на
техните запазени марки и разбира се “Усмивчицата”, която
тук е в червен цвят и която е основния елемент на “новото”
логото на VIVATEL. Разбира се по- любопитните от Вас могат
да прочетат пълния текст на “Terms of use”, едва ли обаче
там ще намерите абзац разрешаващ ползването на знак на
“Kyocera Mita” като лого на VIVATEL. 🙂

Kyocera Vivatel Logos

Съвпадение в идеите?,”Гениално” хрумване на създателите
на логото на VIVATEL или просто взаимстване? – така или
иначе приликата е очевадна, а фактът, че “Kyocera Mita”
ползва това лого много преди VIVATEL да съществува и го
е запазила като своя марка е неоспорим.

Надявам се че създателите на логото имат някакво обяснение
как е станало така, че Третият Мобилен оператор използва
логото на “Kyocera Mita” и това лого е вече част от цялата
рекламна кампания на VIVATEL.

Е,”viva” (да живее) плагиатството!